Tuesday, 19 January 2016

The Annecy Shooting - Story of Zaid, Imagined

Je suis Zaid, le frère de Saad.

C’est la deuxième fois que je fais le même rêve. Saad et moi étions encore à Baghdâd, dans notre maison à al-Adamiyah qui était protégée par les grandes portes en métal et les dattiers feuillus. Saad était encore un écolier et j’ai juste commencé le lycée.

C’était un jour d’automne, père annonça que ce vendredi nous pouvions visiter la ruine de Babylone, ensemble. Ça a beaucoup plus à Saad parce qu’il mourait d’envie d’y aller depuis quelque temps. Son ami d’école, Ahmed l’avait déjà  visitée avec sa famille, il lui parla de ‘toutes les choses magnifiques’ que l’on pouvait trouver là-bas.

Saad avait parlé sans cesse pendant le repas, des murs si hauts et si longs que on pouvait s’y perdre comme dans un labyrinthe, et les vitraux qui ornaient la Porte d’Ishtar avait environ 2000 ans, etc. Il dit que son instituteur leur montra les images de ce qu’était la porte dans les temps anciens, avec les reliefs de lions et de dragons, et les vitraux colorés d’une sorte de bleu et d’or très brillant.

Il parlait trop, comme toujours. Mais père aimait beaucoup l’écouter. Quand père nous demanda comment on avait passé la journée à l’école, Saad répondit avec empressement, comme toujours, de ses ‘histoires intéressantes’, et père les écoutait avec une certaine curiosité.

Ce vendredi je devais préparer pour mon concours d’anglais. C’était important. Seulement quatre personnes étaient choisies dans notre lycée pour le concours de Baghdâd. Il avait lieu le mois prochain.  Je trouvai l’opportunité de parler quand Saad reprit du riz.

-          « Mais père, le concours est dans trois semaines, je dois rester à la maison pour le préparer ce vendredi. »
-          « Quel concours? » Ses yeux restaient encore sur l’assiette de Saad, souriant.
-          « Le concours d’anglais. Je vous l’ai dit le mois dernier. » Oui bien sûr il ne se souvenait jamais.
-          « Ah, oui, c’est ça. Mais Zaid, ce n’est pas grave. Tu réussi toujours tes examens d’anglais, n’est-ce pas ? Un peu d’air peut te faire bien. »
-          « Mais père, c’est très important… »
-          « On a encore trois semaines, non? Ton petit frère voudrait bien y aller. Il m’a demandé il y a longtemps. Allez, ça sera intéressant. »
-           « Bon, mais… »
-          « C’est décidé Zaid, toute la famille sera très contente si on partait ce vendredi, c’est pas toujours possible de partir ensemble. »
-          « D’accord. » C’est parce que vous étiez toujours trop occupé au bureau, mais je ne osai pas de dire ça.

Alors Saad était tout excité and heureux, quand je devais travailler plus tous les soirs pendant cette semaine. Maman s’occupait d’arranger les choses pour notre excursion. Vendredi soir, J’avais dîné rapidement et j’étais retourné à ma chambre pour étudier.  J’étais fatigué après lycée, mais il n’y avait pas beaucoup de temps avant le concours. Si je veux rester à la maison ce week-end!

Je m’étais assis devant mon bureau et sortis les livres, quand Saad entra ma chambre.

-          « Zaid, j’ai trouvé des dattes mûres près de nos portes, je veux les cueillir, tu peux m’aider? »
-          « Saad, va-t’en, Je suis occupé. J’ai beaucoup de travail à faire maintenant.» Cueillir les dattes? Quelle idée! Saad ne restais jamais tranquille.
-          « S’il te plaît, s’il te plaît frère, ça ne prend pas beaucoup de temps. Avec les dattes, maman peut faire ce dessert qu’elle  prépare toujours pour nous. »
-          Oui, ça peut faire plaisir à maman, et je reviens tout de suite. « J’ai seulement dix minutes, d’accord? Père n’aime pas que tu grimpes les arbres souvent. »
-          « D’accord. Je ne le dirai pas à papa. Merci, merci!»

On sortit la maison sans faire de bruit. Père regardait la télé dans le salon. Il faisait déjà sombre à l’extérieur. Saad avait du talent pour le sport, il avait une telle agilité qu’il monta un arbre dans un instant. Il étais toujours très actif, même jouait un peu de football. Père était fier de ça. Un jour il avait même dit qu’il était plus important d’avoir la force physique que d’avoir des bonnes notes aux examens.

C’était peut-être pour ça qu’il était toujours indifférent à moi? Parce que mon concours et mes bonnes notes aux examens ne lui beaucoup intéressaient pas. Il y avait toujours cette distance subtile entre père et moi. Il était difficile d’avoir une conversation avec lui à l’aise, cependant avec Saad il semblait plus détendu, et il même faisait des blagues tous les temps.

« Zaid, aide-moi! Aïe! » Un cri de Saad me réveilla de ma rêverie. J’aurais dû le regarder! Je courus vers l’arbre tout de suite et Saad était déjà au sol, se tordant de douleur. Il ne pouvait pas de bouger. J’étais mort de peur. Entendant les cris, père et maman sortirent en vitesse. Père me regardait au début, et après vers Saad. Sans un mot, il porta Saad dans ses bras et retourna à la maison avec maman.

Saad avait une fracture de la jambe et on n’a pas pu aller à Babylone finalement. Finalement tout le monde restait à la maison le week-end, mais je n’avais plus d’envie d’étudier.

Le mois après, je réussissais à mon concours. Le jour quand je reçus le prix dans la mairie, père vint, il avait l’air de contente. Saad était là aussi, avec ses petites béquilles.

Ça fait presque quarante ans. Il serait amusant si nous aurions fait la visite à Babylone, ensemble. Il est difficile d’accepter qu’on ne puisse faire rien ensemble encore une fois. Saad, l’actif, le bruyant, l’agaçant, mon petit frère.



Sunday, 30 August 2015

Cool Runnings

"- Look in the mirror and tell me what you see.
 - I see Junior.
 - You see Junior? Well, let me tell you what I see. I see pride! I see power! I see a bad-ass mother who don't take no crap off of nobody! "

Aisling quoted this scene from Cool Runnings when we were talking about confidence, and realised that I've never heard of this film. She then decided to organise a film night at her place for me to catch up. 

Made in 1993

I had a very entertaining evening watching this sports comedy, it was hilarious, heart-warming and uplifting. It talks about 4 Jamaican track sprinters who failed to qualify for the Olympics, determined to form a bobsled team, trained by a dishonoured American coach to compete in the Winter Olympics, despite having lived all their lives in a tropical country and have never seen any snow before, nor knowing anything about the sport. (Me either! Not a follower of winter sports myself..) 

The film was based on a true story, although with a lot of the Disney touch to it. It played much on the humour of these underdogs trying to achieve their seemingly unattainable sports dream.They had to face not only the challenges of learning a new sport with hardly any proper equipment, to compete in a strangely unfamiliar climate, but also the sneerings from their powerful rivals, (The Swiss team for instance) hence the confidence boost with the help of a mirror. 

The cast has delivered a great performance with comic charm as well as a few heart-warming moments. You may found it a typical too-perfect-fantasy Disney cliche, but I definitely recommend it for a light-hearted, fun Friday evening movie treat. 

P.S.: Bobsledding seems so dangerous! 



Monday, 17 August 2015

Tianjin Explosion - 'Insufficient Information'

I've been wanting to come back to blogging for quite some time and it is a shame that the first post is about this catastrophic human tragedy. 

Last Wednesday, a series of explosions hit the port city Tianjian, 146 km east of the Sky Dynasty's capital. The explosion started in a container storage in its new development area, containing dangerous chemical goods which caused a second explosion within 30 seconds. 

There are three residential compounds within 1km of the explosion. The 'official figures' say that over a hundred were killed and hundreds injured, and a few dozens missing (like anybody would believe these!), including a large number of firefighters - many are just contractors, young recruits who hardly received any formal training in firefighting and have been sent to the explosion scene in the first instance without a clue of what they were dealing with.



It is not the first time that similar industrial accidents happened in China, most of them were quickly covered up or never allowed to be reported. The massive and shocking impact of this accident - you thought the government might at least whip up their good-for-nothing official's asses in order to not lose its precious face, again I was wrong. 

It has been 5 days, the government still blatantly has 'insufficient information' on who owns this facility, how they managed to get permission to built a storage house for dangerous goods so close to residential area, nor of course knows who is leading the rescue team.  

All these killed, injured and disastrous consequences do not seem to bother the government as much as fanatically trying to shut the voices from any kind of media. Censorship on Weibo regarding 'Tianjin' and 'explosions' increased tenfolds. My sharing of an article by a well-known Chinese journalist on the reasoning of strict possible causes, the lack of response from the government and their usual measure of fooling its citizens, was deleted overnight. Getting any kind of truth in Chinese media (equals government) is something that citizens like us have long ago given up. 

Any information online estimating the damage of the accident or deducting the ownership of the logistic company is claimed to be 'rumours' by the government. Sure, how could the son of the former Deputy Chief of the Public Security in Tianjian port, in his early 20s, or the nephew of the retired Chairman of National Committee, possibly to related to this deadly accident?

It is terrifying just to think of how lax the safety procedures (if there is any) in industrial plants all over the country, and how the factory-runners have the conscious to turn a blind eye to consequences which may cause hundreds of people's lives? The fact is, most of them do not only have good sleep every night with corruption fattened-up bellies, they will carry on seizing power and profit at the expense of the ordinary citizens. 

The lies, corruption, fabrication of the government infuriate me every time and the horrible deaths and sacrifice of the innocents sadden me infinitely. Would these blood-suckers ever stop?!

Pray for the people in Tianjin!